いつもお越しいただき ありがとうございます。 コメントを承認制にしました ランキング参加中
カテゴリ
全体 国内いろいろ_Japan 日本 過去の外国旅 過去旅_Pakistan パキスタン 過去旅_Yemen イエメン 過去旅_China 中国 過去旅_Burma ミャンマー '05.04-05_Korea 韓国 '06早春_Hongkong香港 '06.3四国by青春18きっぷ '06.4島根by青春18きっぷ '06夏_China 中国 L 青島_Qingdao L 西安_Xi'an L 青海省_Qinghai L 甘粛省_Gansu L 新疆ウイグル_Xinjiang '06秋_Pakistan パキスタン L Gojal 上部フンザ L パスーPasu と周辺 '06冬_China 中国 '09.7_Taiwan 台湾 日々いろいろ xiaokobamiki的思考 xiaokobamikiサン観察日記 美味^^おいしかったもの集 最高っ♪_素敵なお宿 食べ物 音楽・映像 その他のジャンル
検索
以前の記事
タグ
日本文化・日本製(261)
xkbmkサン観察日記(239) 民俗・信仰・祭り(221) 乗り物(220) 風物いろいろ(外国)(211) xiaokbmk的思考(200) 植物・動物など(138) ニュースについて(120) 旅先の料理(外国)(105) 移動中(103) Pakistan パキスタン(101) 韓国 Korea(94) 新疆ウイグル自治区(87) 宿(71) 中国 China(70) 青海省Qinghai中国(68) 麺 noodles(66) チベット族エリア(65) 旅情報いろいろ(60) 甘味・お菓子(59) 山岳地帯(56) 駅弁・ジャンク・機内食(50) 料理(材料など)(48) 香港 HongKong(45) いろいろやってみる(44) 料理いろいろ(42) 真偽不明_聞イタ話(40) 郷土料理・ローカルフード(38) いろいろ(36) 私の懐メロ(36) ミュージアム_museum(35) 甘粛省Gansu中国(34) お山(33) 上海 Shanghai(32) はたらく人(32) ランドマーク(29) 画像一覧
**************** このブログに掲載されている文章・画像等の無断使用を禁じます。 **************** 記事ランキング
ブログジャンル
|
日本という国は、大局で見ると、 文化的、人々の水準的に、 時間の推移と共に右肩上がりにずっと進歩してきたように思います。 それに対して中国は、何度も書いていますが、 王朝の交代でリセットされ、またやり直し。 上がったり下がったりのジグザグを繰り返して今に至ってる感じ。 個人的には、 春秋・戦国時代、漢代、宋代が、頂点だったように感じます。 香港や台湾も含めた中華圏では、 死者は死後も生前のような生活を送る、 という考えがあって、 死後の世界でも不自由しないよう、紙で作った様々な品物を供えます。 お金はモチロンですが、最近だと、携帯電話とかパソコン、車などもあります。 こうした考え方は古くからあったようで、 漢代(BC206~AD220)の墓からは、 豚小屋や、羊小屋、魚や水鳥が泳ぐ池や、井戸やカマドなどなど… 焼物で作られた、死者が生前の生活を維持するための副葬品が出てきます。 で、こうした副葬品が、今でも中国で見かける光景そのまんまなんですよね。 これって、 紀元前後に、すでに完成の域に達する漢族としての生活文化を築いていた ということを意味するわけで、 当時の中国が本当にすごい国だったのがわかります。 中国が、そんな感じで 高い文化を享受する豊かな国だったことがアダになって、 周辺のチンピラ民族に狙われ、そうした繁栄の後には、異民族の国ができ… 支配者の質にもよりますが、 そうした異民族国家になると、 せっかく高い水準を誇ってきた国の質が、ガクッと落ちてきたように思います。 宋代以降、 モンゴル人による元(1271-1368)、 その後 漢族による明(1368-1644)を経て、 再び異民族である満州族による清(1616-1912) (その後、清→ 中華民国(1912年~)→ 中華人民共和国(1949年~)) と、漢族視点でみると非常に気の毒な状態で、 自分たちの地であるはずなのに、 漢族による漢族の文化を立て直せないまま、 かつての水準を取り戻せないまま近代に入ってしまってる状態。 (で、ただでもかつての水準になかったところに、 そもそもそうした水準の埒外にいたような貧民が天下を取って今に至っているわけです) ちなみに、 日本が国を挙げて留学生を送り込んだり 様々なものを積極的に吸収していたのは、 ずいぶん昔の隋~唐にかけて(607~894年)。 それ以降は、民間での交易での行き来になります。 この、「多くを吸収した時代の輝かしい中国」 の頃までの中国が 日本にとっての「中国像」の原点になって、 以後も、もたらされたさまざまな書物や文物に親しむにつけ、 中国は日本よりはるかに進んでいる のイメージが、 今に至るまであるように思います。 でも、上に書いたように、 宋代以降、異民族支配の期間が長く、 文化のけん引役となるはずの漢族は虐げられ… の中で、 着実に右肩上がりでやってきた日本と中国で、 その水準が逆転していたように思います。 日本は、 開国を強いられた幕末から明治への流れの中で、西欧文明の吸収が始まり、 さまざまな西欧の概念が日本語化されていきました。 漢字の熟語は、全部中国から入ってきたようなイメージがありますが、 実際には、 現代社会において重要な部分を占める 西欧の概念に関する熟語の多くは そうした過程で作り出された「日本語」で、 それが、中国にも輸入され、今に至ってます。 もちろん、当時の中国でも こうした西欧のものの中国語訳は行われていましたが、 日本が漢字化したことで、 他の漢字文化圏でも、近代化に不可欠な西欧の概念が吸収できた、 そういう側面も小さくないと個人的には思ってます。 小学館発行の中日辞典(初版)によると (古くてすいません)、 『中国は西洋語の概念を日本語を通して理解した』 『清代末期から民国初期にかけて、留学生などによって中国に伝えられた』 『中国はそれらの日本語の漢字語彙をそのまま導入して使い始めた』 中国語に取り入れられた日本語として、具体的には… 任命、消費、主義、生産、政党、経済、資本、意識、必要、基地、 解放、階級、交通、分析、芸術、美術、労働者 など (同辞典より) 現中国を支える重要な語句が散見されます(笑)。 そのほかに 『西洋語だけでなく、"取消"(取り消す)や"手続"(手続き)などの言葉のように、 日本語を直接取り入れたものもある』 とのことです。 こんな部分を知っても、 日本はすごいんだ、 日本のおかげでアジアは西欧文明を取り込むことができた と、ふんぞり返って自画自賛…という気にならないのが 日本人の一番いいところではあるんですが、 とりあえず、事実を知っておくことは大事かと思われます(笑)。 似たようなエントリーをしたことがあるように思ったのですが、 探しても見つけられなかったので再度書きました^^ 読んでてデジャブを感じられた方、すいません(笑)。 【参考】 旧台湾総督府を見て思ったこと エントリーの最後部分に引用してある、蔡焜燦 著 『台湾人と日本精神』に 当時の中国人の描写があります。 クリックよろしくお願いいたします。 擬人化してみます 中国のテレビ(1) 台湾総統選挙についての大陸での報道 舞台は同じでも連続性はなく 公安に監視される 「少し大人の対応」 だ????? これ、ホントに漁民? 怪しい旅行者 マスコミの中国の扱い 尖閣諸島沖での衝突事件、中国人船長を釈放へ 中国製地図の国境線 張掖(中国・甘粛省) (4) 最近見かけませんが、かつてはこんな中国人ばっかりでした 張掖(中国・甘粛省) (3)
by xiaokobamiki
| 2010-10-03 23:54
| xiaokobamikiサン観察日記
|
ファン申請 |
||